04.02.2020

Что такое библиомания?

включайся в дискуссию

Поделись с друзьями

Довольно часто в книжных магазинах можно встретить такую картину: женщина или мужчина покупает целую кипу книг разнопланового содержания, никак не связанных между собой по смыслу. Например, в их выборе есть и фантастика, и детективы, и даже классическая литература. Как правило, дом таких людей завален различным чтивом. Какие-то книги они считают наиболее ценными, другие пылятся на полках в виде ненужных экземпляров. Таких особ считают библиоманами.

Что это такое?

Слово «библиомания» происходит от греческого слова biblion (книга). Обозначает оно очень серьезное и даже крайнее увлечение собирательством книг. Есть еще такие слова: библиофильство и библиофилия. Они переводятся буквально как «любовь ко всем книгам».

Человек, который очень любит книги, зовется библиофилом. Обычно такие особы занимаются собирательством исключительных и важных изданий, в которые могут входить сборники единственного автора или иллюстратора.

Книголюбы могут часами копаться в разноплановом чтиве. Наряду с этим увлечением, они коллекционируют периодические издания (комиксы, хромолитографии), которые были выпущены в прошлую эпоху.

Изысканные библиоманы охотятся за очень редкими фолиантами. Для них важно все. Первые и прижизненные издания автора – это то самое сокровище, за которым бегает библиофил. Если оно будет дополнено еще и личным автографом, то такое издание нельзя будет переоценить.

Настоящие раритеты стоят очень дорого, но для коллекционеров цена – не самое главное условие. Малотиражки исчезают быстро, и этот факт их делает еще ценнее.

Благодаря библиоманам, которые жили в прошлом веке, впервые появились частные библиотеки (например, библиотеки Я. Мудрого, М. Корвина, И. Грозного). Петр I был первым императором, которого можно назвать библиофилом. Книги по кораблестроению хранились на полках, как истинные сокровища. Отличилась признаками библиомании и Екатерина II, приобретя библиотеку Вольтера.

Необходимо сказать, что увлечение книгами до умопомрачения является довольно полезным занятием для будущего наследия и истории человечества. Библиофилы – это важное звено в накоплении и сохранении настоящих и ценных фолиантов.

Кроме библиофилии, на свете существуют еще и такие навязчивые состояния, как библиолатрия (суеверное преклонение перед книгой, обладающей магией и чародейством) и библиотафия (почти то же, что и библиофилия, только эта мания более уродлива). Библиотаф проявляет жадность и запрещает пользоваться его книгами другим людям. Нужно помнить, что увлечение коллекционированием книг полезно только тогда, когда содержимое правильно воспринято, а владение ценными экземплярами идет на благо всему обществу.

Как проявляется?

Слишком сильная тяга к книгам (библиомания) выражается в симптоме навязчивых состояний. Патологическая страсть к собирательству разного чтива – это самое интересное навязчивое состояние. Такие люди приумножают книги без разбора, главное – не всегда их читают. Здесь действует принцип: самое важное – завладеть, а потом бережно хранить. Зачастую библиоман приобретает множество копий только одной книги. Он даже не может объяснить, зачем это делает.

Специалисты считают, что данное поведение связано с невротическим механизмом защиты, соединенного с какой-либо негативной ситуацией. Библиомана распознать легко. Если вы заметили, что кто-то из друзей собирает ненужные книги, которые выбрасывают люди, и тащит их домой, то перед вами – библиоман. Такой человек останется без хлеба, голодным, но приобретет понравившееся печатное издание. Он также готов часами сидеть и перебирать старые полиграфические экземпляры, копаясь возле мусорного контейнера.

Выбрав наиболее предпочтительные издания, он принесет их домой и поставит на полку, где годами не убирается пыль.

Среди заброшенных книг могут оказаться настоящие сокровища. И это плохо. Возможно, ценному фолианту требуется реставрация, а он может ее так и не дождаться. Бумага раскрошится, а чернила исчезнут.

Однако библиоман будет мучиться в страшных терзаниях, если не получит понравившийся экземпляр. Он потеряет сон и может даже заболеть. Неготовность расстаться со своими книгами – это признак навязчивого состояния и от него нужно избавиться. Нет ничего хорошего в том, что все помещение забито старыми томами вперемешку с грязью. От такого зрелища даже у здорового человека начнется легкая депрессия.

Как бороться?

Как выясняется, библиомания не представляет собой угрозу. Наоборот, собирательство книг приносит только пользу. Но где та граница, за которой появляется навязчивое состояние?

Хорошо, если человек понимает, что слишком увлекся собирательством. Возможно, у него так сказался недостаток книг в детстве, которое прошло во времена СССР. Тогда ценный экземпляр было достать очень трудно. Поэтому люди покупали печатные сокровища с удовольствием и гордились удачным приобретением. С тех пор многие продолжают так себя вести.

Одни считают, что данное собирательство – это символ достатка. Другие, наоборот, стараются заниматься полезным занятием вполне профессионально. Библиоманы-специалисты хорошо знают истоки книгопечатания и могут отличить подделку от старого фолианта. Некоторые покупают редкие издания за границей из-за хорошей системы скидок.

И если человек просто слишком увлекся любимым занятием, то он может в любой момент остановиться и задать себе вопрос: «Зачем мне столько книг?». После того как он на него ответит, библиоман поймет, что большинство единиц утратили свою актуальность, и он потерял к ним интерес. Тогда зачем покупать все новые и новые издания? Возможно, нужно остановиться.

Запомните одно: если привычка (например, собирать разную литературу) не переросла в манию и начинает терять первоначальный смысл лично для вас, то нужно остановиться.

Раздайте менее ценные экземпляры соседям и знакомым. Рассчитайте свои силы. Оставьте себе тот состав, который вы сможете прочитать, и, конечно, тот, что будет интересен именно вам.

В будущем необходимо более ответственно подходить к расширению личной библиотеки. Не можете удержаться от покупки, оставляйте кошелек дома – это лучший способ. Возможно, по прошествии некоторого времени ваше желание испарится. Ко всему нужно относиться ответственно, даже к приобретению книг.

библиомания

Значение слова библиомания

Словарь Ушакова

библиом а ния, библиомании, мн. нет, жен. (от греч. biblion – книга и mania – мания). Крайнее увлечение собиранием книг.

Вестминстерский словарь теологических терминов

♦ ( ENG bibliomane)

(от греч. biblos – книга или biblia -Библия и manteia – предсказывать)

открывание Библии наугад и поиск некоего указания, исходя из первого увиденного стиха.

Энциклопедический словарь

(от греч. biblion – книга и мания), крайнее увлечение собирательством книг, при котором игнорируются его культурные цели. Ср. Библиофильство.

Словарь Ефремовой

ж.
Увлечение собиранием книг.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

и библиофилия (новогреч.”страсть к книгам”) — в обширном смысле — страсть собирать книги без надлежащего их употребления; в тесном смысле — страсть собирать старопечатные и редкие издания для пользования ими, причем, однако, коллекционер придает слишком много цены побочным обстоятельствам. Настоящий библиоман в современном значении этого слова покупает, таким образом, не без выбора все, что попадется ему в руки: он собирает как знаток, руководствуясь известными соображениями, но внимание его при коллекционировании направлено больше на несущественные, случайные обстоятельства и особенности книг, чем на действительно научную их ценность. При этом принимаются во внимание частью соответствие книги характеру данной “коллекции”, частью судьба и время издания книг, частью их содержание. Наибольшую научную ценность имеют коллекции или собрания книг, которые трактуют об известном предмете, воспроизведены известным способом или же вышли из знаменитой типографии. Сюда относятся собрания разных изданий Библии (самая полная Коллекция их находится в Штутгарте и Вернигероде), отдельных классиков (напр. Горация и Цицерона в Лейпцигской библиотеке), собрание изданий in usum Delphini u cum notis variorum, коллекции книг, отпечатанных у Эльзевира, Альда, Джунты (Giunta), Стефана Болони, собрания изданий классиков, появившихся у Метер (Maittaire), Бриндли (Brindley), Баскервилля (Baskerville) в Цвейбрюкене, равно собрания сочинений об известных исторических событиях, напр. о Тридцатилетней войне (в Дрездене и Берлине), о торжествах по случаю юбилея Реформации (в Берлине), коллекции сочинений о предметах специальных, напр. о шахматной игре (Бледовское собрание в Королевской Берлинской библиотеке), знаменитых деятелях истории и литературы (Лютере, Гётте, Шекспире), Пушкинское собрание в Александровском лицее, Лермонтовское при Николаев. кавалерийском училище, об отдельных местностях, определенных областях литературы. Если такие коллекции собираются не из праздного любопытства, а в видах научных, то библиомания переходит в библиофилию (“книголюбие”). В прежнее время Б. и выражалась главным образом в собирании книг, замечательных по постигшей их участи; сюда относятся редкие, запрещенные (особенно отмеченные папскими индексами) книги, впоследствии урезанные цензурой. Особенным вниманием библиоманов пользуются книги, появившиеся в самые ранние времена возникновения книгопечатания (первопечатные, колыбельные книги — инкунабулы; см. это слово и Библиография), преимущественно первичные издания (editiones principes) классических писателей. В новейшее время внимание коллекционеров обращено особенно на материал книг, и часто они дают несообразные цены за роскошные и иллюстрированные издания, неразрезанные экземпляры старинных редких книг, за книги с широкими полями (Grosspapier), за книги, украшенные миниатюрами и изящно разрисованными начальными буквами (инициалами), за книги, печатанные на пергаменте, веленевой бумаге или на бумаге, изготовленной из веществ, обыкновенно не идущих на ее фабрикацию, за книги, печатанные на цветной бумаге, на шелку или же отпечатанные золотом, серебром и другими необычайными красками, равно как за книги, текст которых весь гравирован на меди. Высоко ценятся любителями и такие книги, на которых имеются надписи об их прежних владельцах, в особенности если это были знаменитые люди. Во Франции и особенно в Англии пользуются большим вниманием библиоманов ценные или сделанные известными мастерами (Derome, Boz é rian, Lewis, payne) переплеты. Даже обрезы книг, украшенные рисунками, нередко замечательными по чистоте выполнения, останавливают на себе внимание любителей. Кроме того, стараются и странностями другого рода придать переплетам своеобразную ценность. Лондонский книгопродавец Jessery переплел историю Якова II Фокса в лисью кожу (fox-skin), намекая этим на имя автора, известный английский библиоман A s kew заказал для одной книги переплет из человеческой кожи. Также в геттингенской университетской библиотеке имеется экземпляр Гиппократа, переплетенный в человеческую кожу. В 1812 г. при аукционной продаже в Лондоне библиотеки герцога Роксбургского (Roxbu r ghe) один экземпляр первого, появившегося в 1472 г. у Бальдарфера, издания Боккаччио пошел за 2260 ф. стерлингов (около 22000 р. кредитными билетами), и возник особый клуб библиоманов, так называемый Роксбургский клуб, который ежегодно 18 июля, в годовщину этого знаменитого аукциона, собирается в таверне St. Albans. С тех пор Англия стала классической страной библиоманов, и цены, которые даются здесь за дорогие и редкие книги, возросли неимоверно. Так, при аукционной продаже в декабре 1884 г. в Лондоне великолепной Систонской библиотеки так называемая Библия Мазарини, первая книга, вышедшая в 1455 г. из типографии Гуттенберга, пошла за 3900 фунт. стерл. (39000 рубл. кредитными), а пергаментный экземпляр редкого “Psalmorum Codex” (печатанного в 1459 году Фаустом и Шёфером) продан даже за 4950 фунт. стерл. (49000 руб. кредитными). Учреждение, однородное с вышеупомянутым Роксбургским клубом, возникло в 1820 г. в Париже, в лицее Soci été des bibliophiles franç ais. Последнее своими не поступающими в продажу воспроизведениями рукописей и редкостей старинной печати дает новую пищу любителям литературных редкостей. В Англии часто образуются общества, которые издают на свой счет какое-нибудь сочинение только в нескольких роскошных экземплярах, иногда даже отдельное лицо, в качестве любителя, заказывает с громадными издержками один только экземпляр такого ценного издания, чтобы явиться таким образом единственным его обладателем. В последнее время Б. приняла в Англии направление, более плодотворное для науки. Так, “Camden Society” (с 1837 г.). “Percy Society”, “Shakespeare Society”, “Historical Society”, “Aelfric Society”, “Early English Text Society” и в 1839 г. Спальдинг клуб в Эбердине (Aberdeen) сделали очень много для успешного изучения древней английской литературы. Ср. М. Альберт, “Библиомания” (Одесса, 1876). В России Б. представляет явления единичные. Первоначально она проявилась среди вельмож прошлого века. На тогда в России было слишком мало книг, чтобы не признавать некоторые заслуги за знаменитой, напр., в свое время библиотекой графа Дим. Петр. Бутурлина, сгоревшей в Москве в 1812 г. (о ней см. статью Геннади в “Журн. Мин. народного просв.” 1856 г.” кн. 4). Библиотека эта была составлена во вкусе библиофилов того времени с целью иметь собрание характера энциклопедического, здесь были лучшие книги по всем отраслям знания и притом в хороших переплетах; много было здесь первопечатных книг, много альдин, все editiones principes, богатые коллекции отдельных писателей (Вергилия), ценные рукописи, но русских книг и рукописей не было. Если история русского просвещения не может обойти молчанием имена таких библиофилов, как гр. Д. П. Бутурлин, то уже бесспорное и видное место она должна отвести другим библиофилам конца прошлого и начала нынешнего столетия, которые обратили внимание на памятники родной старины и сохранили для нас многие сокровища нашей древней письменности. Во главе их должны быть поставлены графы А. И. Мусин-Пушкин и Н. П. Румянцев. Об их заслугах для истории нашей письменности, равно как о заслугах других библиофилов: Баузе, П. Г. Демидова, гр. в. А. Толстого, И. Н. Царского и проч. — см. Библиографию; там же см. о новых коллекциях памятников местной старины А. А. Титова в Ростове и И. А. Вахрамеева в Ярославле. Библиофилами в лучшем смысле этого слова являются и многие наши исследователи, которые при самых скудных средствах, но с беззаветной любовью к своему делу успели составить себе замечательнейшие коллекции рукописей и старинных книг; таковы, напр. В. М. Ундольский и Е. В. Барсов. Естественной противоположностью Б. является библиофобия (книгобоязнь, книгоненавистничество) — термин, употребленный Дибдином в своей книге, изданной под этим заглавием, но не вошедшей в употребление. Любопытные сведения по этой части, небезынтересные для истории культуры, можно найти в кн. William Bludes, “Les ennemis de livres” (Париж, 1879), и в ее дополненном англ. изд. “The Enemies of Books” (Лондон,1881).

Значения слова библиомания

Словарь Ушакова

Вестминстерский словарь теологических терминов

♦ ( ENG bibliomane)

(от греч. biblos – книга или biblia -Библия и manteia – предсказывать)

открывание Библии наугад и поиск некоего указания, исходя из первого увиденного стиха.

Энциклопедический словарь

Словарь Ефремовой

ж.
Увлечение собиранием книг.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

“Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.”

Лучшие библиотечные блоги

Блог, с не очень благозвучным для профессионального уха названием «Библиотекарша», предлагает статьи, ссылки, мысли об изданиях, библиотеках, библиотекарях, пользователях и отрасли науки, которая производит и использует научные издания и информацию.

О себе сообщает следующее: «Библиотекарша, у которой вместо классических спиц и клубков есть компьютер и сеть». Любит поразмышлять на тему в «каком странном мире мы живем», рассказывает о своем посещении Лондона и различных «Путешествиях по библиотекам», как российских, так и зарубежных.

В разделе «Околобиблиотечное» есть забавные ролики вроде «Мистер Бин в библиотеке» или песни прикольного репера в стенах библиотеки.

Блог создан для библиотекарей и учителей. Он рассказывает о жизни библиотеки, школы, о других библиотеках страны и мира. Много полезной информации о книгах, чтении, блогах друзей, а также обо всем интересном, что происходит вокруг! Освещены литературные, памятные, исторические даты. Здесь Вы найдете советы, подсказки, рекомендации по различным темам. Кроме того, в блоге много сценариев к традиционным школьным праздникам.

Классный блог для неравнодушных библиотекарей, тех, для которых обслуживание молодежи является не просто работой, а скорее мировоззренческой работой. Интересный опыт, умные комментарии, полезные материалы для работы, что еще надо.

Блог для библиотекарей и читателей библиотек, которым интересны не только книги.

Чувствуется, что блоггер не просто библиотекарь, а методист. Это видно и по подбору тем и по названию рубрик: «Интересное в работе с детьми», «Аттестация в библиотеке», «Нормативно-правовая база», «Копилка библиотекаря» и др.

Яркий, симпатичный, достаточно молодой (еще нет и года) блог, с очень приятной хозяйкой, этакой «БиблиоПчелкой» летающей не только по своей Волгоградской области, но и по всей стране.

«Смысл жизни не только в скорости полета, но и правильном выборе траектории движения».

В первую очередь привлекает необычный подзаголовок: «Интересно о библиотеках и не только». Автор блога – Екатерина Шибаева, сотрудник Российской государственной библиотеки. Занимается менеджментом в издательской деятельности библиотек. Кроме того – директор управления проектов и программ в Центре библиотечных инновационных технологий РГБ.

Лучше всего о себе говорят сами создатели: «Это журнал библиотекарей самой большой библиотеки в Красноярском крае. Мы пишем о жизни нашей библиотеки, о книгах и журналах, о других библиотеках и их блогах. Мы очень любим свой город и гордимся тем, что живём в Сибири – поэтому в нашем блоге вы найдёте много интересного из истории и современной жизни Красноярска, Красноярского края и других сибирских регионов».

Создатель Андрей Федоров. Представлены материалы о способах использования ИКТ в библиотечном деле. Предоставление информации о проблемах создания и использования электронных библиотек и их коллекций, а также рассмотрение вопросов использования

информационно-коммуникационных технологий в библиотечном деле.

Блог возник как продолжение совместного медийного проекта «Интеллектуальный кофе», проводимого радиостанцией «Эхо Москвы» в Ижевске и Национальной библиотекой Удмуртской Республики.

Что вы найдете здесь? Информацию об интересных событиях и мероприятиях, происходящих как в стенах нашей библиотеки, так и за ее пределами. Рассказы о книгах, хороших и разных. Беседы о чтении, читателях и писателях.

ПОЧУВСТВУЙТЕ АРОМАТ НАСТОЯЩЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

Блог Библиотеки им. В.Г. Белинского – о чтении, книгах, читателях, библиотекарях и нашей жизни. У блога много авторов и разные темы.

Неофициальный блог методиста. Создан для самообразования и профессионального общения.

Отдельных страниц удостоились родной город Новосибирск, библиотеки (в которых был автор) и детская литература.

Блог Научной библиотеки ФГБОУ ВПО «Госуниверситет-УНПК». В блоге «Литературные штучки» можно найти много полезного, интересного и увлекательного. Он предназначен для студентов, преподавателей и для всех, кто любит художественную литературу и не только… Вся информация в блоге систематизирована по тематическим разделам.

Блог библиотекаря МБОУ “СОШ № 55” г. Новоуральска Свердловской области, в котором обсуждаются актуальные библиотечные события, хорошие книги, занимательное чтение, интересные Интернет-ресурсы и просто разговоры “за жизнь”. Присоединяйтесь!

Записки из библиотеки

Книги в нашей жизни занимают часто большое пространство, здесь о том, как интересно его организовать. Необычно про книги и дизайн библиотек.

Блог университетского библиотекаря из Екатеринбурга. У блога нет какой-то определенной темы, автор старается освещать различные вопросы и проблемы, библиотечные и околобиблиотечные мероприятия. Блог используется и как записная книжка, и черновик, и календарь. У создателя есть несколько любимых тем, одна из которых – виртуальное справочное обслуживание. Блогу уже более 3-х лет.

Очень симпатичный блоггер под именем VolNa, с интересом рассказывает о том, чем живет, что читает, с кем общается, что необычного создает. Весело, позитивно, познавательно, с позитивом.

Блог для тех, кто соприкоснулся с судьбой детей с особенными образовательными потребностями и пытается сделать жизнь этих детей интересной и насыщенной.

Данный блог является составной частью Интернет-проекта Российской государственной библиотеки для молодёжи, занимается проблемой электронной книги (е-книги) и как контента и как устройства, а также связанными проблемами (форматы е-книг и межформатное конвертирование, источники е-книг – магазины и библиотеки в Сети и в реале), е-книги для мобильных устройств. Эти проблемы интересны и пользователям библиотеки, и штатным сотрудникам, и библиотекарям.

Новостной блог Российской государственной библиотеки для молодёжи, которая любит читать или, наоборот, терпеть не может, которая посещает библиотеки или же обходит их стороной. О книгах – обычных и электронных. О чтении в любом его проявлении. А также обо всём, что с этим может быть связано…

Уличные торговцы «словом»

Книга и улица: с начала 90-х торговля книгами на улицах Тбилиси стала привычным явлением. Букинистов по сей день в городе немало – в основном в центре, но и не только там.

«Мои книги вынесут из дома только после того, как оттуда вынесут меня. Это болезнь. Библиомания называется», – говорит Ираклий, отправляя очередную книжку в картонную коробку, в которой когда-то, судя по рисунку на ней, «путешествовали» бананы. История Ираклия не похожа на классические истории тбилисских торговцев книг – людей, которые стали букинистами поневоле: чтобы заработать хоть что-то, начали распродавать свою домашнюю библиотеку. Ираклий, окончив институт полиграфии, проработал в «Грузкниге» – организации, курирующей распространение книг на территории всей республики, до самого развала Союза. А в начале 90-х, когда книжные магазины начали закрываться, его «офисом» стала улица:

«Здесь все – старые букинисты. Это – бывшая заведующая книжного магазина. Там, дальше стоит, – тоже… Люди, которые всю жизнь с книгами работают», – кивает Ираклий в сторону людей, с которыми он был знаком еще до того, как все они обосновались у станции метро «Площадь Свободы» уже почти 30 лет назад.

К своим книгам Ираклий относится очень нежно, а оттого – понимающе к тем, кто был вынужден расстаться со своей библиотекой. К тому же книга – это иногда не просто книга, а чье-то воспоминание о друге, маме или первой любви, сжатое до нескольких рукописных строчек на обратной стороне обложки. И порой – это слова, написанные самим автором книги:

«Это так больно, хуже этого, наверное, ничего нет. Но это для того, кто общался с книгой. Для случайных людей – чья бы подпись там не стояла, это ничего не значит. А есть книги с такими подписями… Недоумеваешь, как эти книги вообще попали на рынок… Но это такая закономерность: когда стране приходится тяжело, люди выживают торговлей книг».

Сегодня больше всего, как говорит Ираклий, книгами интересуются туристы, которых в этой части города всегда много:

«Раньше ведь как было? Никто так на улице не продавал книги. Люди ночи напролет порой стояли в очереди за книгой. Они радовались этому как празднику. Сегодня все изменилось на 180 градусов. Нам, букинистам, сейчас сложно приходится. Единственный выход для нас – это туризм. Молодое поколение в основном читает книги через интернет. Но это дело так влюбляет в себя – его невозможно оставить».

Эхо в Instagram

Эхо в YouTube

Эхо в Facebook

Лали и Марина торгуют «словом» там, где за ним обычно в карман никто не лезет. В периферийном районе Тбилиси – Варкетили, в двух шагах от рынка, который в 90-е местные неполиткорректно прозвали «татарским», на ящиках из-под фруктов разложены несколько десятков книг. Рядом с ящиками камни. И они тут неспроста. В ветреную погоду – а она тут бывает часто – они служат «якорями» для книг. Женщины кладут их на книжки, чтобы ветер не потрепал пожелтевшие страницы еще больше, или вовсе не унес «товар» к торгующей рядом цветочнице.

Марина просит ее не фотографировать. Так обычно реагируют торговцы, когда их просят сделать скидку на товар: она внезапно начинает говорить раза в два быстрее и махать руками – конкретики мало, но категоричность в жестах и в голосе дает понять, что фотографии не будет. Правда, уже через какое-то время голос смягчается, меняется и тональность, и интонация: Марина, поправляя «баррикаду» из картонных коробок, которая служит ей своего рода теплозащитой, признается, что до сих пор немного стесняется.

А Лали – напротив: и позирует с книгой Ильи Чавчавадзе в руках, и подробно рассказывает о том, чем занимается последние 20 лет:

«Нам пришлось очень трудно в определенный период. Ходили, спрашивали, не возьмет ли кто на продажу наши книги. А потом решили сами продавать. В какой-то момент наши книги закончились – тогда начали принимать чужие книги на продажу. В основном у нас покупают книги школьники, грузинскую литературу, которую задают в школе. У нас более доступные цены, чем в магазинах, на новые книги. Но у некоторых и этого нет. Здесь рядом мусорный бак – у меня кости горят, когда вижу, что люди в нем копаются… Как-то было мама идет с ребенком, он остановился, говорит, мол, книжку купи. Видимо, у женщины денег не было, она говорит ему: «Пойдем, я тебе мороженое куплю». А он: «Нет, книжку хочу». Марина взяла и подарила им ее».

Рынок – это место, где все завязано на общении. Здесь все друг друга знают, говорит Лали: они легко одалживают книги местным, с условием, правда, что возвращены они будут в том же состоянии, в котором попали к человеку. Рынок живет по своим правилам: и утверждение «клиент всегда прав» здесь работает не всегда – прав тот, кто прав:

«Один, знаете, что сказал? Здесь такие хорошие книги лежат, говорит, была бы у меня возможность, я бы все забрал. А есть и такие, вроде образованные люди, которым книги нужны только для того, чтобы на полку положить. Приходят и говорят: «Ой, мне не нравятся ваши книги визуально». Слушай, там ведь внутри написано то, что должно в голове отложиться, а не снаружи! Обязательно визуально должно быть?»

Сегодня, говорит Лали, в материальном смысле им уже не так сложно, как раньше. Родные даже периодически пытаются отговорить их от работы под открытом небом. Но рынок, говорит она, не отпускает.

для размещения товаров на складе

1 vierasmaja

yks.nom. vierasmaja; yks.gen. vierasmajan; yks.part. vierasmajaa; yks.ill. vierasmajaan; mon.gen. vierasmajojen vierasmajain; mon.part. vierasmajoja; mon.ill. vierasmajoihinvierasmaja, vieraskoti пристанище для путешественников, приют для путешественников, приют для гостей, дом для размещения гостей

vierasmaja, vieraskoti пристанище для путешественников, приют для путешественников, приют для гостей, дом для размещения гостей vierasmaja туристическая база, турбаза, кемпинг

2 vierasmaja, vieraskoti

туристическая база, турбаза, кемпинг

3 ylitarjonta

yks.nom. ylitarjonta; yks.gen. ylitarjonnan; yks.part. ylitarjontaa; yks.ill. ylitarjontaan; mon.gen. ylitarjontojen ylitarjontain; mon.part. ylitarjontoja; mon.ill. ylitarjontoihinylitarjonta избыток товаров на складах, избыточные запасы товаров на складе, затоваривание ylitarjonta перепроизводство ylitarjonta превышение предложения над спросом ylitarjonta превышение предложения над спросом ylitarjonta превышение предложения над спросом

превышение предложения над спросом

4 vierasmaja

5 ylitarjonta

6 tullivarasto

7 ennakkoremburssi

8 erotettava

9 hamsteroida, hamstrata

, hamstrata ездить челноком (жарг., разг.) (челнок – мелкий торговец, совершающий частные поездки за рубеж для покупки мелких партий товаров)

10 konsignaatio

11 uusvientiluotto

12 kirja

13 varasto

14 ennakkoremburssi

15 erotettava

16 konsignaatio

17 uusvientiluotto

18 ART

ART: art., artikkeli артикль ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст.

ART: art., artikkeli артикль art., artikkeli артикул, Арт. art., artikkeli статья, ст. artikkeli: artikkeli артикул (перечень наименований товаров, выпускаемых предприятием) artikkeli статья artikkeli статья artikkeli, lehtikirjoitus статья artikkeli, tavaralaji артикул, вид товара, сорт товара artikkeli (kiel) артикль (грамм.)

19 AS

AS: As, arseeni мышьяк AS: As, arseeni мышьяк as, asema позиция, поз. as: as (mus) ля-бемоль (муз.) AS: AS: as., asema позиция AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. as., asiakas клиент, к-т, клиентка as., asukasta (количество) жителей as., asunto квартира, жилище, жилище SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ täh: täh.as., tähystysasema наблюдательный пункт, НП

as, asema позиция, поз. AS: AS: as., asema позиция as., asema станция, ст-я, ст. asema: asema положение asema положение, место asema положение, место, пост asema положение, роль, место (в обществе) asema станция asema станция, вокзал asema (geom) основание (геом.) asema (sot) позиция (воен.) positio: positio, asema, asento позиция tila: tila, asema положение

as., asiakas клиент, к-т, клиентка asiakas: asiakas грузополучатель asiakas заказчик asiakas клиент asiakas клиент asiakas клиент, клиентка asiakas комитент (сторона в договоре комиссии, поручающая другой стороне (комиссионеру) совершить от его имени за вознаграждение (комиссию) сделку (действия)) asiakas посетитель

as., asukasta (количество) жителей

as., asunto квартира, жилище, жилище asunto: asunto квартира, жилище

20 PK

PK, perintökaari раздел о наследовании (общего уложения в Финляндии) PK, poistumiskielto( воен.) запрет отлучаться (за пределы казармы или военного городка) pk, peninkulma миля pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора pk., pikakivääri ручной пулемет, пистолет-пулемет

PK, poistumiskielto (воен.) запрет отлучаться (за пределы казармы или военного городка) poistumiskielto: poistumiskielto запрет отлучаться (напр.:за пределы казармы для солдат)

pk, pk., postikonttori почта, почтовое отделение, почтовая контора postikonttori: postikonttori почтовая контора, почтовое отделение, почта

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора

WMS БУХта — WMS БУХта WMS система российского производства. Содержание 1 Архитектура системы 1.1 СУБД 1.2 Адаптивность 1.3 Безопасность … Википедия

Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… … Энциклопедия инвестора

Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора

Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора

Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора

Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора

Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора

Compiere — Тип ERP, CRM Разработчик … Википедия

ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД — таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным. контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам мер экономической политики в период хранения, а товары,предназначенные для вывоза в соответствии … Энциклопедия юриста

Оценка статьи:

(пока оценок нет)

Загрузка...